Kuvailutulkkaukset
Lanu Puisto
Teos Harmaa Tammikuu
Mitat: korkeus 500- leveys 200- syvyys 200 cm
Valmistumisvuosi: 1989
Betoniveistos
Teoksessa on kaksi vastakkain seisovaa henkilöä, jotka halaavat toisiaan.
Hahmot ovat korkeita, ilmeettömiä ja vailla vahvoja yksityiskohtia. Niillä ei ole selvää sukupuolta. Niiden pinnassa on eri paikoissa sulamista muistuttavia kohoumia sekä valuvia uurteita.
Katsojaa lähempänä oleva, lyhyempi hahmo on selin katsojaan päin. Vastapäinen, kasvot katsojaan päin oleva hahmo, on lyhyttä puolikkaan päätä pidempi. Halaten ne ovat kietoutuneita toisiinsa, lyhyemmän hahmon oikean käsivarren kiertyessä taemman hahmon niskan ympäri. Sen vasen käsi kulkee kumppanin oikean kainalon alta alaviistoon, ja päättyy alaselän kohdalle. Lyhyempi painaa päätään edessään olevan kumppanin rintaa vasten. Taaemman hahmon oikea käsi kulkee lyhyemmän olkapäiden ylitse, vasemman käden levätessä tämän alaselän päällä. Pidempi hahmo lepuuttaa oikeaa poskeaan lyhyemmän päälakeen. Hahmojen lantiot ja rintakehät painautuvat toinen toistaan vasten, veistoksen alapään viistopintojen jättäessä jalkojen ääriviivat irti toisistaan. Veistos on pohjasta yhtenäinen, eikä hahmoilla ole jalkateriä. Ne koukistavat vastakkaisia polviaan. Katsojaan selin oleva lyhyempi hahmo koukistaa oikeaa polveaan, kumppani puolestaan vasenta. Vastakkain olevien hahmojen polvien välinen etäisyys on 69 senttimetriä.
Pidemmän hahmon kasvojen pinnassa näkyy tummenemisia ja uurteita. Vasemman silmän kohdalla on hivenen ulkoneva paukama. Veistoksen valunut betonipinta saa etenkin hahmojen muuten sileät kämmenet näyttämään kuin ne olisivat sulaneet kiinni sylissä pidettävään kumppaniin.
Malva-museo kertoo kotisivuillaan taiteilijan saaneen jääpuikkojen muotoakin jäljittelevän pintarakenteen aikaan, valuttamalla vettä työmallin päälle 30 asteen pakkasessa.
Tämä kuvailutulkkaus, siihen liittyvät muut Lanun veistosten kuvailutulkkaukset, Lanun esittelyteksti sekä Lanu-puiston ja Pikku- Vesijärvenpuiston sanakartat, on toteutettu professori Lennart Olavi Lanun 100-vuotisjuhlan kunniaksi.
Materiaalin on tuottanut Päijät-Hämen Näkövammaiset ry, Lahden kaupungin tuella.
Kyseessä on Lahdessa ensimmäinen kaupungin tukema kuvailutulkkausprojekti.
Materiaalin on koonnut, laatinut ja kirjoittanut Henrik-Kristian Telkki ja konsultti Sylvi Sarapuu.
Nauhoitettu Rovaniemellä, Päijät-Hämen Näkövammaiset RY: n puolesta.
Lukija: Henrik-Kristian Telkki
Nauhoitus ja editointi: Henrik-Kristian Telkki
Hellä kivi
Teoksen mitat: 330 x 220 x 520 senttimetriä
Teoksen valmistumisvuosi 1992
Betoniveistos
Kaksi vastakkain maassa istuvaa hahmoa, kietoutuneina halaukseen.
Hahmot ovat saman korkuisia, ja painaneet vasemmat posket vastakkain, leukojen nojatessa toinen toisensa olkapäitä vasten. Hahmoista taempi istuu taitettujen jalkojensa päällä, selkä teosta ympäröivän metsän takana avautuvaa järveä kohden. Hahmon maanpinnassa olevat polvet ovat katsojaa kohden, kantapäiden asettuessa pakaroiden alle ja jalkaterien osoittaessa maahan. Se on kietonut kätensä sylissään pitämänsä hahmon ympärille. Oikea käsi nousee tämän oikealle olkapäälle 90 asteen kulmassa, kyynärpään jäädessä vatsan korkeudelle, ja vasen käsi kiertyy alaselän ympäri.
Katsojaa lähempänä oleva hahmo istuu takapuoli maassa, jalat ystävänsä jalkojen yli nostettuna. Sen oikea jalka nousee taemman hahmon vasemman jalan päälle, polvi 90 asteen kulmaan koukistettuna, mistä se tulee viivasuoraan alas maahan. Vasen jalka on nostettu taemman hahmon oikean jalan päälle, mistä se jatkuu tämän selän taakse, polvi hieman koukistettuna. Vasemman jalan jalkaterä jää roikkumaan ilmaan, kantapään levätessä taemman hahmon jalkojen päällä.
Etummaisen hahmon oikea käsi nousee taemman vasemman kainalon alle, kyynärpään nojatessa suoraan maata kohden osoittavaan jalkaan. Vasen käsi kiertää taemman hartioiden yli, vasemmalle olkapäälle laskeutuen. Etummainen hahmo istuu lievässä etukumarassa, taemmaisen kallistaen voimallisemmin selkäänsä sylissään istuvaa hahmoa kohden.
Kasvoistaan pelkistetyistä hahmoista taemaisella on kulmakarvoina ulkoneva viiva. Yhdistettynä silmien korkeudella oleviin, varjojen syventämiin viiltoihin ne luovat silmien piirteet. Viisteysten välissä kulkee hienoisesti ulospäin työntyvä poimu, joka päättyy aavistuksen pyöreään muhkuraan nenän korkeudella. Hahmojen pinta on betonille luonnollisen karhea ja rosoinen, jättäen hahmot kauttaaltaan matalien, pinnassa kulkevien uurteiden peittoon. Etummaisen hahmon alaselän kohdalla, pakaroiden yläpuolella, kulkee syvemmät X-muotoisesti risteävät uurteet. Näiden vieressä on betonipinnassa kaksi tummempaa laikkua sekä alaselän korkeudelta maahan yltävä valuva tummentuma.
Tuuheaan metsään raivatulla aukiolla olevaa veistosta ympäröi korkeat, vihreäneulaiset männyt. Teoksen vierestä kulkevat mäkeä alaspäin, järveä kohden laskeutuvat pitkät puuportaat. Aurinkoisena päivänä järven selällä laskeutuva myöhäisillan aurinko siivilöityy teosta ympäröivien puiden välistä ja lankeaa taemman hahmon selkään, mistä se leviää, kullaten empaattisesti toisiaan halaavien hahmojen ääriviivat.
Tämä kuvailutulkkaus, siihen liittyvät muut Lanun veistosten kuvailutulkkaukset, Lanun esittelyteksti sekä Lanu-puiston ja Pikku- Vesijärvenpuiston sanakartat, on toteutettu professori Lennart Olavi Lanun 100-vuotisjuhlan kunniaksi.
Materiaalin on tuottanut Päijät-Hämen Näkövammaiset ry, Lahden kaupungin tuella.
Kyseessä on Lahdessa ensimmäinen kaupungin tukema kuvailutulkkausprojekti.
Materiaalin on koonnut, laatinut ja kirjoittanut Henrik-Kristian Telkki ja konsultti Sylvi Sarapuu.
Nauhoitettu Rovaniemellä, Päijät-Hämen Näkövammaiset RY: n puolesta.
Lukija: Henrik-Kristian Telkki
Nauhoitus ja editointi: Henrik-Kristian Telkki
Isokivi
(HOX! Mittojen järjestys korkeus x leveys x syvyys)
Mitat: 320- x 260- x 280 cm
Valmistumisvuosi: 1990
Betoniveistos
Noin kahdeksan eri asennoissa olevaa hahmoa, jotka ympäröivät keskelleen jäävää betonimassaa. Hahmot työntyvät massasta katsojan huomattavaksi. Kuvailussa teosta kierretään oikealta vasemmalle.
Osin toinen toiseensa sulautuneet hahmot nousevat betonimassasta kohoilevina ja aaltoilevina, ihmismäisinä muotoina. Hahmot ovat etupäässä selin, oikea- tai vasen sivu katsojaa kohden. Teoksessa on kaksi, rintamasuunta katsojaan olevaa hahmoa.
Katsojaa lähinnä oleva, ensimmäinen hahmo seisoo vasen kylki edellä, rintaansa katsojaa kohden kiertäen. Sen oikea jalka kulkee vasemman ylitse nilkan kohdalta. Vasen jalka on maata vasten, polvesta koukistetun oikean jalan kantapään osoittaessa ylöspäin. Oikean jalan jalkaterän ottaessa kiinni maahan. Sen vierelle tulee selkä viivasuorana seisova ja päänsä painanut hahmo, jonka vasen sivu on katsojaa kohden. Hahmon ruumiin oikea puoli on sulautunut betonimassaan. Pelkistetystä muodosta ei voida tunnistaa selkeitä käsiä. Sen rinnan poikki, oikealta vasemmalle, kulkee viistosti nouseva kohouma. Hahmon selkälinjan vieressä kulkee toinen, viivasuorasta olkapäistä laskeutuva ja pakaroiden korkeudelle loppuva kohouma.
Kolmas hahmo on selkä katsojaan päin. Neljäs hahmo on rintamasuunta katsojaan päin. Se painaa leukaansa vieressään selin, meihin olevan viidennen hahmon olkapäähän. Hahmojen päät ovat yhdessä, poski poskea vasten. Viidennen hahmon vasen käsi lepää neljännen oikealla olkapäällä. Käden koukistettu kyynärpään asettuu neljännen hahmon navan korkeudelle. Neljäs hahmo pitää oikealla kädellään kiinni olkapäällään lepäävästä kädestä, hieman ranteen alapuolelta. Näiden viereen tuleen kuudes hahmo, joka on rintamasuunta katsojaan. Se seisoo haara-asennossa, oikean käden kulkiessa kylkeen kiinni painettuna maata kohden. Hahmon vasen kylki on uponnut betonimassan sisään. Hahmo kallistaa muhkuraista ja taaksepäin massana valuvaa päätään hienoisesti vasemmalle. Sen rintojen kohdalla on kaksi pientä, töyssymäistä kohoumaa. Sen vieressä oikealla puolella oleva seitsemäs hahmo on painanut päänsä niin, ettei päätä voi nähdä, ja se köyristää yläselkänsä kuin sillä olisi kyttyrä selässään. Viimeinen hahmo on myös kääntynyt selin. Kaikkia hahmoja yhdistää yksityiskohdattomuus, joka ryövää niiltä kasvot ja vahvasti sukupuolittavat tekijät. Valtaosa hahmoista roikottaa päätään, mutta niiden mielialoja ei voi kasvonpiirteiden puuttuessa määrittää.
Hahmojen jalat ovat olemassa aaltoilevina, pitkulaisina kohoumina, jalkaterien tai kantapäiden kaltaisten erityispiirteiden jäädessä vallan abstrakteiksi, jalkaterän sivuista ulkoneviksi kohoumiksi,
jalkojen muuten ollessa sulautuneita yhteen teoksen alareunan kanssa. Teoksen pinnan ryppyinen röpelöisyys luo mielikuvia sellofaaniin kääritystä ihmisjoukosta.
Tämä kuvailutulkkaus, siihen liittyvät muut Lanun veistosten kuvailutulkkaukset, Lanun esittelyteksti sekä Lanu-puiston ja Pikku- Vesijärvenpuiston sanakartat, on toteutettu professori Lennart Olavi Lanun 100-vuotisjuhlan kunniaksi.
Materiaalin on tuottanut Päijät-Hämen Näkövammaiset ry, Lahden kaupungin tuella.
Kyseessä on Lahdessa ensimmäinen kaupungin tukema kuvailutulkkausprojekti.
Materiaalin on koonnut, laatinut ja kirjoittanut Henrik-Kristian Telkki ja konsultti Sylvi Sarapuu.
Nauhoitettu Rovaniemellä, Päijät-Hämen Näkövammaiset RY: n puolesta.
Lukija: Henrik-Kristian Telkki
Nauhoitus ja editointi: Henrik-Kristian Telkki
Pikku-Vesijärvenpuisto
Kivellä
Teoksen mitat: 170 x 285 x 85 senttimetriä
Valmistusvuosi: 1994
Betoniveistos
Kivipaadella selällään makaava, sirorakenteinen hahmo.
Laajan, avonaisen nurmikentän reunalla oleva hahmo kallistaa päätään ja selkäänsä taaksepäin. Veistoksen Paju tavoin hahmo muodostuu paaden yläpäähän. Maanpinnasta mitattuna 85 senttimetrin korkeudelta alkava hahmo on puolet veistoksen koko pituudesta. Pelkistetyllä hahmolla ei ole kasvoja, mutta nenän kohdalla on nouseva kyhmy, joka osoittaa kohti taivasta suorassa linjassa. Kädet laskeutuvat hahmon sivuille. Olkapäistä lähtien ne kaartuvat viistosti alaspäin, seuraten hahmon taivuttamaa selkälinjaa. Kaartuvat kädet päättyvät hahmon pakaroiden alle, sulautumalla teoksen sivuilla olevaan betonimassaan 60 senttimetrin korkeudella maanpinnasta.
Hahmo painaa lantiotaan voimakkaasti alas. Veistoksen pohjasta mitattuna lantion alapinta on painunut 85:n senttimetrin korkeuteen, maasta hahmon litteän vatsan pintaan mitan ollessa 105 senttimetriä. Lantion alueen syvyys on 60 senttimetriä. Veistos on yhtenäinen, ja hahmo piirteineen nousee hitaasti esiin maanpinnasta kohoavasta betonimassasta.
Hahmo on nostanut oikean jalan vasemman päälle pohkeiden korkeudelta. Se taivuttaa vasenta jalkaansa oikealle ja oikean jalan jalkaterää sirosti vasemmalle. Oikea jalka kohoaa pystysuorassa kulmassa. Se luo vahvaa kontrastia alas painetulle lantiolle, mikä tuo teoksen pintaan syvää aaltoilevuutta.
Kauempaa katsottuna pelkistetysti ja matalin uurtein veistetty teos näyttää vuoristomaisesti aaltoilevalta muodolta, siinä olevan hahmon piirtyessä esiin teosta lähestyttäessä. Lähempää katsottuna hahmon eri piirteet pystyy löytämään kolmiulotteisesta veistoksesta sen joka sivulta, vaikka nämä eivät olekaan joka puolelta tasavahvat, piirteiden ollessa vähäeleisimmillään hahmoa pään takaa katsottaessa.
Veistoksen pinta on valunut, ja siinä on joka sivulla ilmakuplien aiheuttamia reikiä. Etupäässä sileäpintaisessa teoksessa on havaittavissa lievää rosoisuutta, joka on vahvimmillaan hahmon kainaloiden ja vatsan kohdalta. Työtä jalkopäästä kyyristyen katsottaessa hahmon vartalo peittyy kohoavien jalkojen taakse. Jalat muodostuvat tällöin kumpareiksi, jotka saavat leveyttä sivuilta pilkottavien pakaroiden kurveista.
Pään takaa katsottuna hahmosta ja sen alla olevasta paadesta korostuvat pyöreäreunaiset muodot, jotka suippenevat voimakkaasti hahmon päätä kohden. Veistoksen eri sivuilla kulkee kaartuvia, usein keskenään risteäviä vaaleita uria. Urat eivät ole syviä, mutta havaittavissa etenkin aurinkoisena päivänä valon niihin langetessa, tai hellästi sormin tunnusteltaessa. Urista on mahdotonta sanoa, ovatko ne syntyneet veistovaiheessa, myöhemmin luonnonvoimien seurauksena vai puistossa kävijöiden toimesta.
Tämä kuvailutulkkaus, siihen liittyvät muut Lanun veistosten kuvailutulkkaukset, Lanun esittelyteksti sekä Lanu-puiston ja Pikku- Vesijärvenpuiston sanakartat, on toteutettu professori Lennart Olavi Lanun 100-vuotisjuhlan kunniaksi.
Materiaalin on tuottanut Päijät-Hämen Näkövammaiset ry, Lahden kaupungin tuella.
Kyseessä on Lahdessa ensimmäinen kaupungin tukema kuvailutulkkausprojekti.
Materiaalin on koonnut, laatinut ja kirjoittanut Henrik-Kristian Telkki ja konsultti Sylvi Sarapuu.
Nauhoitettu Rovaniemellä, Päijät-Hämen Näkövammaiset RY: n puolesta.
Lukija: Henrik-Kristian Telkki
Nauhoitus ja editointi: Henrik-Kristian Telkki